Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
host off the same server
Portuguese translation:
Hospedar no mesmo servidor
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 10, 2010 23:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
host off, to
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Web site address does not match address in certificate -- This error occurs when a Web site is using a digital certificate issued to a different Web address. It often happens when an organization hosts multiple Web sites off the same server.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | Hospedar no mesmo servidor |
TFaulkner
|
| 4 | hospeda (sites diferentes) em outros servidores/// hospedados fora deste servidor |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
Hospedar no mesmo servidor
Hospedar no mesmo servidor, hospedar a partir do mesmo servidor
Ex: O Certificado SSL "COMPARTILHADO" rodará dentro de nossos próprios servidores na internet, ou seja, você irá "compartilhar" toda a qualidade e segurança do certificado SSL com os outros domínios, (hospedados em nossos servidores)
Ex: O Certificado SSL "COMPARTILHADO" rodará dentro de nossos próprios servidores na internet, ou seja, você irá "compartilhar" toda a qualidade e segurança do certificado SSL com os outros domínios, (hospedados em nossos servidores)
Example sentence:
você irá "compartilhar" toda a qualidade e segurança do certificado SSL com os outros domínios, (hospedados em nossos servidores)
Por exemplo, em vez de usar três servidores diferentes para hospedar sites, você pode instalar todos os três sites no mesmo servidor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much
Kisses
T."
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
328
hospeda (sites diferentes) em outros servidores/// hospedados fora deste servidor
Entendo que isso ocorra porque são servidores diferentes.
Ou seja, estão hospedados fora deste servidor.
Off indica estar fora, não incluir.
Ex. off the shelf
off [ awf, of ] CORE MEANING: a grammatical word used to indicate separation or distance between two points, especially movement away from the speaker
(prep) The bottle rolled off the ledge and fell to the floor.
Definition:
Ou seja, estão hospedados fora deste servidor.
Off indica estar fora, não incluir.
Ex. off the shelf
off [ awf, of ] CORE MEANING: a grammatical word used to indicate separation or distance between two points, especially movement away from the speaker
(prep) The bottle rolled off the ledge and fell to the floor.
Definition:
Something went wrong...