Sugestão

Seria a minha sugestão. O produto é desenvolvido sem que a indústria ao qual pertence participe no desenvolvimento do mesmo através da apresentação de sugestões, dados, necessidades do mercado ao qual se destina o produto, etc.

English term (edited): industry input

Teresa, cuidado com o termo "industry", isso é falso cognato.
Aqui nos EUA industry indica um setor ou ramo de atividade, tal como real estate industry, automobile industry, e assim por diante.
No Brasil tradicionalmente "indústria" indica uma empresa que produz itens tangíveis - o que nos EUA seria um manufacturer.
Dito isso, tenho notado que no Brasil cada vez mais "indústria" pode também indicar "ramo de atividade", mas acho que só quem fala inglês bem é que faz isso.

No seu caso, "without industry input" quer dizer que a empresa não obteve comentários, participação, sugestões (ou seja, input) de outras empresas que atuam nesse ramo específico de atividade. Não tem relacionamento com atividade industrial (produção).

Industry aqui refere-se ao setor e não à indústria.
Without input = Ainda não é forte em seu setor.