Лично я бы перевела буквально. Но если такой вариант не нравится, поскольку по-русски звучит несколько напыщенно, то можно написать, к примеру:
[специальный] представитель по вопросам вакцинации