Apr 17, 2010 03:56
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
ward number / circle number
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Finance, from India
"Type all the details pertaining to the remittance, like challan number, IT circle number, ward number, and so on."
I would like to know which are the meanings of "ward number" and "circle number" in this context. The translation has to do with accounting regarding to the country of India.
I would like to know which are the meanings of "ward number" and "circle number" in this context. The translation has to do with accounting regarding to the country of India.
Reference comments
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
511
Reference:
número de la oficina/sección/zona/jurisdicción tributaria y asesor asignado ("ward/circle number)
Tip Tuesdays: How to Find the Ward and Circle Number for Filing Your Income Tax Returns?
by Vinaya HS on July 21, 2009
in Finance
If you’re filing your income tax returns on your own, an essential piece of data that you would need is the Assessing Officer’s Ward/Circle number. Thankfully, this information has been made publicly available by the Income Tax Department of India at Know Your Assessing Officer (use Internet Explorer to open this page).
Where to file the income tax return?
An existing assessee must file his Income Tax return with the Assessing Officer who had previously assessed him or with the Assessing Officer where his case stands transferred.
Normally, there are separate wards for the assessees earning income from salary. These wards/circles, have been assigned separate jurisdiction for separate classes of assessees, like assessees deriving salary income from Government or from- private employers. Similarly, the assessees deriving Income less than Rs.10 lacs may be assessed in a 'Ward' whereas the assessees deriving income above Rs.10 lacs may be assessed in a 'Circle 1 .
A new assessee should file his Income-tax Return with the Assessing Officer having territorial jurisdiction over the area where he resides, or the Assessing Officer having special jurisdiction over the specific assessee or class of assessees or class of income.
In case of any doubt, the I.T.O. (Public Relations) or the I.T.O. (Headquarters) may be contacted to know the jurisdiction for filing the Income-Tax Return.
In case any assessment has been made on the applicant under the Indian Income-tax Act, 1922 / Income-tax Act, 1961 / WeaIth-tax Act, 1957/ Expenditure Tax Act, 1957 / Gift-tax Act 1958, name of Income-tax Circle / Ward / District in which such assessment in respect of the latest year was made.
Signature
Designation: Assessing Officer,
WardlDistrictlCircle
Y aquí tienes la página de Hacienda de la India, donde te puedes informar:
http://www.incometaxindia.gov.in/
http://www.incometaxindia.gov.in/SearchResults.asp
by Vinaya HS on July 21, 2009
in Finance
If you’re filing your income tax returns on your own, an essential piece of data that you would need is the Assessing Officer’s Ward/Circle number. Thankfully, this information has been made publicly available by the Income Tax Department of India at Know Your Assessing Officer (use Internet Explorer to open this page).
Where to file the income tax return?
An existing assessee must file his Income Tax return with the Assessing Officer who had previously assessed him or with the Assessing Officer where his case stands transferred.
Normally, there are separate wards for the assessees earning income from salary. These wards/circles, have been assigned separate jurisdiction for separate classes of assessees, like assessees deriving salary income from Government or from- private employers. Similarly, the assessees deriving Income less than Rs.10 lacs may be assessed in a 'Ward' whereas the assessees deriving income above Rs.10 lacs may be assessed in a 'Circle 1 .
A new assessee should file his Income-tax Return with the Assessing Officer having territorial jurisdiction over the area where he resides, or the Assessing Officer having special jurisdiction over the specific assessee or class of assessees or class of income.
In case of any doubt, the I.T.O. (Public Relations) or the I.T.O. (Headquarters) may be contacted to know the jurisdiction for filing the Income-Tax Return.
In case any assessment has been made on the applicant under the Indian Income-tax Act, 1922 / Income-tax Act, 1961 / WeaIth-tax Act, 1957/ Expenditure Tax Act, 1957 / Gift-tax Act 1958, name of Income-tax Circle / Ward / District in which such assessment in respect of the latest year was made.
Signature
Designation: Assessing Officer,
WardlDistrictlCircle
Y aquí tienes la página de Hacienda de la India, donde te puedes informar:
http://www.incometaxindia.gov.in/
http://www.incometaxindia.gov.in/SearchResults.asp
Discussion
Thank you very much for your help, I really appreciate it! Yes Margaret you are right, English is not so good, I have to re-read many sentences to try to understand them...
Thanks a lot guys!
http://www.andhrabank.in/scripts/OLTAS.aspx
http://www.aponline.gov.in/Quick Links/Departments/Industrie...