Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"... your ability to deliver hospitality to our guests..."
Spanish translation:
tu habilidad de ser hospitalario con los invitados
Added to glossary by
Beta Cummins
Jun 12, 2008 23:29
15 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
"... your ability to deliver hospitality to our guests..."
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
handbook material
same handbook I am working on.
I appreciate your suggestions in advance :)
Beta
I appreciate your suggestions in advance :)
Beta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tu habilidad de ser hospitalario con los invitados |
Nancy Cortell
|
| 3 | tu habilidad de proveer (los mejores servicios de) hospitalidad a todos nuestros huéspedes |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+1
7 mins
Nancy Cortell
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Eng Spa Portu Sworn Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Portuguese, and 46 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tu habilidad de ser hospitalario con los invitados
deliver hospitality puede ir directamente como el adj hospitalario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good call.
Thank you!"
10 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
tu habilidad de proveer (los mejores servicios de) hospitalidad a todos nuestros huéspedes
suerte
Note from asker:
| It sounds great as well Robert, but I do need to comply to space limit. Thank you :) |
Discussion