Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap corner
Spanish translation:
Tapón Angular
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jan 18, 2011 14:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term
cap corner
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
buiding with SIPs (paneles estructurales aislantes)
Hello again!! Can someone tell me what a cap corner is in Spanish? This text is about attaching a wood siding to a SIP (Structural insulated panel).
It goes like this:
Another piece of insurance when attaching wood siding is to use a "cap corner" detail to provide a solid nail base at the corners.
I suppose it is something like a "refuerzo de esquina"
I have seen "cap corner" as tapón de esquina at Google images,but I don't think this is the correct translation.
What do you think about "refuerzo de esquina"?
It goes like this:
Another piece of insurance when attaching wood siding is to use a "cap corner" detail to provide a solid nail base at the corners.
I suppose it is something like a "refuerzo de esquina"
I have seen "cap corner" as tapón de esquina at Google images,but I don't think this is the correct translation.
What do you think about "refuerzo de esquina"?
Proposed translations
(Spanish)
5 | Tapón Angular | Constantinos Faridis (X) |
Change log
Jan 25, 2011 06:45: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1283416">mariamerlo's</a> old entry - "cap corner"" to ""Tapón Angular""
Proposed translations
26 mins
Selected
Tapón Angular
ver imagen y descripción al enlace siguiente en inglés:
http://www.go4floors.com/cerdomus-tile-cerdomus-tiledenver-s...
y en español ver referencia No. 273 :
http://www.arlimplast.com/somieres.htm
http://www.go4floors.com/cerdomus-tile-cerdomus-tiledenver-s...
y en español ver referencia No. 273 :
http://www.arlimplast.com/somieres.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!! It's tapon angular!"
Something went wrong...