Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a saw-toothed cutter
Spanish translation:
una cuchilla con bordes dentados o aserrados
Added to glossary by
Frank_madrid
Sep 21, 2005 00:16
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
a saw-toothed cutter
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
DIY
We used an electric drill with a saw-toothed cutter for cutting large diameter holes in thick wood, but it wasn´t an experience that we enjoyed.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | una cuchilla con bordes dentados o aserrados |
Marcela Greco Laniella
|
| 4 | broca de tres puntas para madera |
Otilia Acosta
|
| 3 | una cortadora con dientes de sierra |
obdulia
|
Proposed translations
+3
6 mins
Marcela Greco Laniella
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
My Work Makes a Difference
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
una cuchilla con bordes dentados o aserrados
Se trata de un taladro eléctrico que posee una cuchilla cuyos extremos dentados producen un efecto de corte más potente o pronunciado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
broca de tres puntas para madera
Es posible que este enlace te ayude. Creo que se están refiriendo a un tipo de broca para taladro eléctrico y esta es la que me parece se ajusta a tu texto. ¡Suerte!
5.- BROCAS DE TRES PUNTAS PARA MADERA
Son las más utilizadas para taladrar madera y suelen estar hechas de acero al cromovanadio. Existen con diferentes filos, pero no hay grandes diferencias en cuanto a rendimiento. En la cabeza tiene tres puntas, la central, para centrar perfectamente la broca, y las de los lados que son las que van cortando el material dejando un orificio perfecto. Se utilizan para todo tipo de maderas: duras, blandas, contrachapados, aglomerados, etc.
http://www.bricotodo.com/taladrar.htm
5.- BROCAS DE TRES PUNTAS PARA MADERA
Son las más utilizadas para taladrar madera y suelen estar hechas de acero al cromovanadio. Existen con diferentes filos, pero no hay grandes diferencias en cuanto a rendimiento. En la cabeza tiene tres puntas, la central, para centrar perfectamente la broca, y las de los lados que son las que van cortando el material dejando un orificio perfecto. Se utilizan para todo tipo de maderas: duras, blandas, contrachapados, aglomerados, etc.
http://www.bricotodo.com/taladrar.htm
Something went wrong...