Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energy signature
Spanish translation:
señales/huellas energéticas
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Nov 19, 2008 20:54
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
The communicative approach.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 2 more.
energy signature
English to Spanish
Science
Astronomy & Space
astrophysics
(...) when astrophysicists search the galaxy for evidence of other civilisations, they categorise them according to their ENERGY SIGNATURES.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | señales/huellas energéticas |
Gilberto Diaz Castro
|
| 3 | bioenergía perceptiva |
nahuelhuapi
|
| 3 | signatura energética |
Pat Rubio Bodemer
|
Change log
Nov 22, 2008 00:20: Gilberto Diaz Castro Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
señales/huellas energéticas
En inglés se utiliza la palabra "Signature" que significa firma. Lo que significa en éste caso es una señal de energía que es suficientemente diferente para identificar cada rastro visto en el espacio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estoy de acuerdo con "huellas energéticas". Lo que propone Bodemer se sale un poco del contexto en el que nos estamos moviendo. Gracias y feliz día a todos."
23 mins
bioenergía perceptiva
Espero que sea lo que buscas:
http://phoenixmovementlibya.blogspot.com/2007/08/comprendien...
http://phoenixmovementlibya.blogspot.com/2007/08/comprendien...
14 hrs
Pat Rubio Bodemer
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
native spanish-EN>ES
Native in: French , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
signatura energética
En:
http://es.wikipedia.org/wiki/Fundamentos_moleculares_de_la_B...
..."La signatura de una molécula corresponde a una serie de características, tanto físicas como químicas, que encriptan dentro de sí una especie de contraseña o clave que solo es reconocida por una signatura de otra molécula configurada para leer dicho código." ...
En: http://books.google.es/books?id=I3xxng2ZgmAC&pg=PA29&lpg=PA2...
Astromedicina: la influencia de los astros en la salud
"Doctrina de las signaturas
esta doctrina establecida por Paracelso fue establecida para determinar las correspondencias entre elementos macro y microcosmos. Se llama signatura o signo particular o distinctivo que posee cualquier elemento de la naturaleza, gracias al cual es posible comprender la esencia del mismo. Cuando dos o más elementos de la naturaleza comparten la misma signatura, es posible establecer entre ellos correspondencias analógicas."
http://es.wikipedia.org/wiki/Fundamentos_moleculares_de_la_B...
..."La signatura de una molécula corresponde a una serie de características, tanto físicas como químicas, que encriptan dentro de sí una especie de contraseña o clave que solo es reconocida por una signatura de otra molécula configurada para leer dicho código." ...
En: http://books.google.es/books?id=I3xxng2ZgmAC&pg=PA29&lpg=PA2...
Astromedicina: la influencia de los astros en la salud
"Doctrina de las signaturas
esta doctrina establecida por Paracelso fue establecida para determinar las correspondencias entre elementos macro y microcosmos. Se llama signatura o signo particular o distinctivo que posee cualquier elemento de la naturaleza, gracias al cual es posible comprender la esencia del mismo. Cuando dos o más elementos de la naturaleza comparten la misma signatura, es posible establecer entre ellos correspondencias analógicas."
Reference:
http://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_de_las_signaturas
http://shop.arcangelrafael.com/products/tabla-signaturas-energia-materia
Something went wrong...