Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridge of material
Spanish translation:
un puente de materia (o de material)
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 17, 2009 15:15
15 yrs ago
English term
bridge of material
English to Spanish
Science
Astronomy & Space
A religious book about the Creation/evolution debate
Further evidence has recently confirmed the weakness of the redshift distance theory. Arp in his book Quasars, Redshifts and Controversies has shown that quasars are often physically connected to other galaxies by ***bridges of material***. Thus the quasar Markarian 205 with a ‘red shift velocity’ of 21,000km sec-1 is connected by a ***bridge of material*** to the galaxy NGC 4319 with a red shift velocity of only 1800 km sec-1.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | un puente de materia (o de material) |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | vínculos de materia |
Yaotl Altan
|
| 4 | puente de material (gas, polvo, estrellas) |
patricia scott
|
Proposed translations
+2
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un puente de materia (o de material)
Observational
source (abbreviated to quasar or. QSR). (Matthews and Sandage 1963). ..... of these galaxies to each other there appear to be bridges of material between ...
www.iop.org/EJ/article/0034-4885/34/3/306/rpv34i3p1125.pdf
source (abbreviated to quasar or. QSR). (Matthews and Sandage 1963). ..... of these galaxies to each other there appear to be bridges of material between ...
www.iop.org/EJ/article/0034-4885/34/3/306/rpv34i3p1125.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
9 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
vínculos de materia
10 mins
puente de material (gas, polvo, estrellas)
Capítulo 10
- [ Translate this page ]
A veces parece observarse un puente de gas, de polvo y de estrellas que las conecta. ... Arp señala otros casos en los que una galaxia con un desplazamiento hacia el rojo pequeño .... Quizás se descubra una candela estándar de quasar y se puedan determinar sus ... ¿Cómo puede formar ángulo recto con las otras dos? ...
Alexa Traffic Rank for http://ar.geocities.com/rubenjoseribeiro/Cosmos/capitulo_10.... 9460342ar.geocities.com/rubenjoseribeiro/Cosmos/capitulo_10.htm - 79k - Cached - Similar pages -
- [ Translate this page ]
A veces parece observarse un puente de gas, de polvo y de estrellas que las conecta. ... Arp señala otros casos en los que una galaxia con un desplazamiento hacia el rojo pequeño .... Quizás se descubra una candela estándar de quasar y se puedan determinar sus ... ¿Cómo puede formar ángulo recto con las otras dos? ...
Alexa Traffic Rank for http://ar.geocities.com/rubenjoseribeiro/Cosmos/capitulo_10.... 9460342ar.geocities.com/rubenjoseribeiro/Cosmos/capitulo_10.htm - 79k - Cached - Similar pages -
Something went wrong...