Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automation island
Spanish translation:
isla de automatización
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jan 22, 2007 16:01
17 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
automation island
English to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Integration of serial devices (Modbus or Uni-Telway) in an Ethernet TCP/IP network infrastructure
TSX ETG 1000/1010 gateways provide a simple and low-cost means of integrating any existing Modbus serial or Uni-Telway device, installation or *automation island* in an Ethernet TCP/IP network infrastructure.
Each gateway is able to make the serial devices (Modbus or Uni-Telway) directly accessible to computer management (MES, ERP) or supervision applications in real time.
Muchas gracias...
TSX ETG 1000/1010 gateways provide a simple and low-cost means of integrating any existing Modbus serial or Uni-Telway device, installation or *automation island* in an Ethernet TCP/IP network infrastructure.
Each gateway is able to make the serial devices (Modbus or Uni-Telway) directly accessible to computer management (MES, ERP) or supervision applications in real time.
Muchas gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | isla o celda de automatización |
Ernesto de Lara
|
| 4 | islote de automatización |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
isla o celda de automatización
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ernesto, me quedo con 'isla'."
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
56
islote de automatización
Suerte
island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island Canary. (ornit) canario. island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. Encontrado en diccionario: dry land, ...
www.babylon.com/definition/island/Spanish - 16k - Cached - Similar pages
Términos técnicos Eng - EspIsland of automation, Islote de automatización. Jet engine, Motor a reacción. Jet flight simulator, Simulador de avión a reacción ...
www.geocities.com/susanacr_99/glosario_tecnico.htm - 225k - Cached - Similar pages
island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island Canary. (ornit) canario. island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. Encontrado en diccionario: dry land, ...
www.babylon.com/definition/island/Spanish - 16k - Cached - Similar pages
Island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. - Translation to other languages - Island to English Island to French ...
www.babylon.com/definition/Island/Spanish - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.babylon.com ]
island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island Canary. (ornit) canario. island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. Encontrado en diccionario: dry land, ...
www.babylon.com/definition/island/Spanish - 16k - Cached - Similar pages
Términos técnicos Eng - EspIsland of automation, Islote de automatización. Jet engine, Motor a reacción. Jet flight simulator, Simulador de avión a reacción ...
www.geocities.com/susanacr_99/glosario_tecnico.htm - 225k - Cached - Similar pages
island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island Canary. (ornit) canario. island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. Encontrado en diccionario: dry land, ...
www.babylon.com/definition/island/Spanish - 16k - Cached - Similar pages
Island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. - Translation to other languages - Island to English Island to French ...
www.babylon.com/definition/Island/Spanish - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.babylon.com ]
Something went wrong...