Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color anodized
Spanish translation:
coloreado por anodización
Added to glossary by
María Cordón
Feb 18, 2004 22:04
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate, punctual and responsible
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
color anodized
English to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Termo Luminescence Dosimetric Reader
One corner of the card is notched to insure proper insertion into the holder and correct orientation when being read in the Card Reader. The aluminum substrate may be color anodized for identification.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | coloreado por anodización |
alero
|
| 5 +3 | (puede estar) anodizado en color |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | color anodizado |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Selected
coloreado por anodización
Anodización es la cobertura de un metal por depósitos mediante el proceso de electrolisis, que en este caso le confiere un color que lo diferencia del resto del metal no tratado.
Suerte
Dr. Ale
Suerte
Dr. Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+3
9 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
(puede estar) anodizado en color
-
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Umerez
49 mins
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
: ... Sí. O... puede ir en anodizado de color...
2 hrs
|
|
muchas gracias!
|
|
| neutral |
ingridbram
: Yo lo diría al revés, color anodizado
7 hrs
|
|
no, existe el anodizado sin color
|
|
| agree |
Raúl Waldman
16 hrs
|
|
gracias, Raúl!
|
7 hrs
color anodizado
aluminio anodizado.
puede ser de color anodizado para su identificación
puede ser de color anodizado para su identificación
Something went wrong...