Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agar overlay test
Spanish translation:
prueba de recubrimiento con agar
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
May 27, 2007 17:59
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
agar overlay test
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cytotoxicity L929 Agar Overlay Test performed in medical device safety tests
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | prueba de recubrimiento con agar |
Sara Brown
|
| 4 +3 | Prueba de revestimiento de Agar |
Juan Luis
|
Proposed translations
2 hrs
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
prueba de recubrimiento con agar
Plaquing efficiency of herpes simplex virus type 1 with a defined ...
Plaquing efficiency of herpes simplex virus type 1 with a defined agar overlay ... Prueba placa; Gélose; Agar; Agar; Recouvrement; Overlay; Recubrimiento; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4654574 - Similar pages - Note this
[PDF]
BOE 225 de 20/09/2005 Sec 3 Pag 31352 a 31353
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Parte 3: Especificación de la estructura del conjunto de pruebas y objeti- ... Parte 1: Ensayo de recubrimiento con agar y ensayo de inhibición del ...
www.boe.es/boe/dias/2005/09/20/pdfs/A31352-31353.pdf - Similar pages - Note this
LA MANCHA BACTERIANA DE LA HOJA DEL SORGO CAUSADA POR Pseudomonas ...
- [ Translate this page ]
Los cultivos puros fueron conservados por recubrimiento de los mismos con ... no produjeron H2S y la prueba del agar dextrosa rojo fenol fue positiva; ...
www.redpav-fpolar.info.ve/fitopato/v052/v052a050.html
Plaquing efficiency of herpes simplex virus type 1 with a defined agar overlay ... Prueba placa; Gélose; Agar; Agar; Recouvrement; Overlay; Recubrimiento; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4654574 - Similar pages - Note this
[PDF]
BOE 225 de 20/09/2005 Sec 3 Pag 31352 a 31353
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Parte 3: Especificación de la estructura del conjunto de pruebas y objeti- ... Parte 1: Ensayo de recubrimiento con agar y ensayo de inhibición del ...
www.boe.es/boe/dias/2005/09/20/pdfs/A31352-31353.pdf - Similar pages - Note this
LA MANCHA BACTERIANA DE LA HOJA DEL SORGO CAUSADA POR Pseudomonas ...
- [ Translate this page ]
Los cultivos puros fueron conservados por recubrimiento de los mismos con ... no produjeron H2S y la prueba del agar dextrosa rojo fenol fue positiva; ...
www.redpav-fpolar.info.ve/fitopato/v052/v052a050.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
4 mins
Prueba de revestimiento de Agar
El Agar es un tipo de alga, ya que se habla de fitotoxicidad.
No se traduce, en español también se emplea Agar tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-27 18:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mira también esto "Ensayo de difusión en Agar", suena muy bien.
citotoxicidad al ser probados por el ensayo de difusión en agar
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-27 18:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://bvs.sld.cu/revistas/anu/vol1_1_01/anu2501.htm
No se traduce, en español también se emplea Agar tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-27 18:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mira también esto "Ensayo de difusión en Agar", suena muy bien.
citotoxicidad al ser probados por el ensayo de difusión en agar
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-27 18:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://bvs.sld.cu/revistas/anu/vol1_1_01/anu2501.htm
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: DIFUSIÓN (es un medio de cultivo común, se escribe con minúscula)
1 hr
|
|
Sí, lo comento en la nota, gracias hecdan
|
|
| agree |
Vepalm
: O, "La prueba de cubierta de agar"
6 hrs
|
|
Gracias Vepalm
|
|
| agree |
Laura Benedetti
18 hrs
|
|
Gracias Laura!
|
Something went wrong...