Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"fact patterns"
Spanish translation:
pautas que se describen a continuación
Added to glossary by
Mónica Sauza
Jan 12, 2008 16:25
16 yrs ago
10 viewers *
English term
"fact patterns"
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Some of the potential issues deriving from this approach are addressed in the fact patterns below.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pautas que se describen a continuación |
Mónica Sauza
|
| 3 +4 | descripción sumaria de los hechos (que aparece a continuación) |
Mónica Algazi
|
Change log
Jan 17, 2008 15:11: Mónica Sauza Created KOG entry
Jan 24, 2008 15:39: Mónica Sauza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70224">Mónica Sauza's</a> old entry - ""fact patterns""" to ""pautas que se describen a continuación""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pautas que se describen a continuación
Otra opción
Peer comment(s):
| agree |
Nelida Kreer
: Pautas OK for paterns, pero habría que poner algo referido a "hechos". Pautas fácticas??
5 hrs
|
|
Gracias, Niki-k! ;)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, es una buena posibilidad."
+4
39 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
579
descripción sumaria de los hechos (que aparece a continuación)
Es una posibilidad.
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Sibaja
27 mins
|
|
Gracias, Adriana.
|
|
| agree |
nigthgirl
5 hrs
|
|
Gracias, Liliana.
|
|
| agree |
Salloz
7 hrs
|
|
Gracias, Salvador.
|
|
| agree |
Graciela Vicente
15 hrs
|
|
Gracias, Graciela.
|
Discussion