Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustment for cause
Spanish translation:
ajutes por causal justificada
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Jun 9, 2008 05:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
adjustment for cause
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Within these rules THE COMPANY reserves the right to grant adjustments to fruit for changes in market conditions, and may grant **adjustments for cause**.
If adjustments are to be made for condition defects, THE COMPANY will attempt to support them by requesting USDA, or Canadian inspections, and occasionally, warehouse inspections, at remote locations.
EL contexto es un contrato para la representacion de una empresa exportadora de frutas en los EEUU
If adjustments are to be made for condition defects, THE COMPANY will attempt to support them by requesting USDA, or Canadian inspections, and occasionally, warehouse inspections, at remote locations.
EL contexto es un contrato para la representacion de una empresa exportadora de frutas en los EEUU
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ajuste con causa |
Robert Mota
|
| 4 | modificaciones (en el precio de frutas) con causa |
Sebastian Lopez
|
| 4 | ajuste justificado/con justificación |
Conchi Otaola
|
Proposed translations
+2
10 mins
Robert Mota
Native in Spanish
Do unto others as you would have them do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ajuste con causa
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Sebastian Lopez
Native in Spanish
Reliability and diligence
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
modificaciones (en el precio de frutas) con causa
Otra opción.
Suerte!!
Suerte!!
2 hrs
Conchi Otaola
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Legal and Technical Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
ajuste justificado/con justificación
According to Babylon
Something went wrong...