Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a full circle company
Spanish translation:
una empresa de ciclo completo
Added to glossary by
Michael Meskers
Jan 8, 2014 22:22
10 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
a full circle company
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hi all -
Many companies these days describe themselves as "full circle companies."
Would anyone know the equivalent phrase in (Latin American) Spanish?
Thanks for the help!
Many companies these days describe themselves as "full circle companies."
Would anyone know the equivalent phrase in (Latin American) Spanish?
Thanks for the help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | una empresa de ciclo completo |
patinba
|
| 4 +3 | una empresa integral |
Pablo Julián Davis
|
Change log
Jan 8, 2014 22:59: Yvonne Gallagher changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
una empresa de ciclo completo
I have no idea what the company does, but this might fit:
La visión de José Antonio Garrido
books.google.com.ar/books?isbn=8473568982
Fermín Garmendia, Manolo González - 2013 - Business & Economics
... desarrollo eólico español a gran escala. Gamesa Eólica se diseñó como una empresa de ciclo completo (promotora, constructora y explotadora de parques ...
[DOC]
Llamado a interesados - UTE
www.ute.com.uy/.../Llamado_a_Interesados_Sitio_Internet_de_...
Es una empresa de ciclo completo, de casi 100 años de experiencia en estas actividades. Actualmente, presta sus servicios a 1.306.845 clientes distribuidos en ...
Twww.zonajobs.com.ar › ... › Ingeniería Electromecánica
Industria: Frigorífico. Más información de la empresa. Es una empresa que se dedica a todo lo que concierne al rubro de la carne. Empresa de ciclo completo.
La visión de José Antonio Garrido
books.google.com.ar/books?isbn=8473568982
Fermín Garmendia, Manolo González - 2013 - Business & Economics
... desarrollo eólico español a gran escala. Gamesa Eólica se diseñó como una empresa de ciclo completo (promotora, constructora y explotadora de parques ...
[DOC]
Llamado a interesados - UTE
www.ute.com.uy/.../Llamado_a_Interesados_Sitio_Internet_de_...
Es una empresa de ciclo completo, de casi 100 años de experiencia en estas actividades. Actualmente, presta sus servicios a 1.306.845 clientes distribuidos en ...
Twww.zonajobs.com.ar › ... › Ingeniería Electromecánica
Industria: Frigorífico. Más información de la empresa. Es una empresa que se dedica a todo lo que concierne al rubro de la carne. Empresa de ciclo completo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that as a general business term this works. I believe it is the closest to the English. Thanks a lot!"
+3
3 hrs
Pablo Julián Davis
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
una empresa integral
aprendeenlinea.udea.edu.co › ... › Alonso Suárez : "Análisis del capital de trabajo neto en una empresa integral de servicios automotores..."
"... fundada por Isidoro Delclaux Ibarzabal en 1934 para fabricar botellas de vidrio. ... para convertirse en una empresa integral que, además de los pabellones de ... talleres de mantenimiento, camiones propios para la distribución y viviendas ..."
www.teinteresa.es/.../cosas-hacen-Google-empresa-esp... : "1- Una empresa integral. Hoy por hoy, Google es mucho más que un buscador. Acaso sea, como asegura Alejandro Suárez en su libro ..."
"... fundada por Isidoro Delclaux Ibarzabal en 1934 para fabricar botellas de vidrio. ... para convertirse en una empresa integral que, además de los pabellones de ... talleres de mantenimiento, camiones propios para la distribución y viviendas ..."
www.teinteresa.es/.../cosas-hacen-Google-empresa-esp... : "1- Una empresa integral. Hoy por hoy, Google es mucho más que un buscador. Acaso sea, como asegura Alejandro Suárez en su libro ..."
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
1 hr
|
| agree |
Raúl Tomassini
: agregaría: una empresa/compañia integral en su sector
13 hrs
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
13 hrs
|
Something went wrong...