Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"place holder” measure with defined payouts
Spanish translation:
"cuota"
Added to glossary by
karin förster handley
Mar 5, 2004 21:43
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"place holder” measure with defined payouts
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sales Incentive Plan
The Critical Focus element of the plan provides an opportunity for a portion of sales incentive compensation to be aligned with the organization's unique business needs. This element of the plan is a “place holder” measure with defined payouts. However, the metric that is selected for this measure can change on a quarterly basis. Leadership determines which metric to deploy from an established list of business drivers.
Gracias por su ayuda!
Gracias por su ayuda!
Proposed translations
+1
3 mins
karin förster handley
Native in English
&
Spanish
Fast and accurate does it
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
"cuota"
se refiere a las cuotas de venta que se establecen para cada vendedor, según su actuación, y que pueden variar con el tiempo. Por eso indica que se puede modificar trimestralmente, también de acuerdo a los nuevos resultados después de un período de tres meses.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La palabra cuota me dio la pauta para la traducción. Muchas gracias a todos/as"
50 mins
plantilla
otras opciones:
comodín, borrador, "reserva de espacio"
Se refiere a que el detalle (en cuanto a métrica) puede variar, pero aunque la definición fina no sea permanente, se tiene en cuenta la medida de antemano, se "reserva espacio" (place holder) para su consideración futura.
comodín, borrador, "reserva de espacio"
Se refiere a que el detalle (en cuanto a métrica) puede variar, pero aunque la definición fina no sea permanente, se tiene en cuenta la medida de antemano, se "reserva espacio" (place holder) para su consideración futura.
4 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
English term (edited):
place holder
mantenimiento de plaza... (medida de)
Parece un método que se inventaron para llevar los records de las personas. Debe ser un título muy específico para la actividad de estímulos para conseguir cuotas. Buena suerte para ti.
5 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
English term (edited):
place holder method with defined payouts
Método de mantenimiento ( o sostenimiento ) de plaza con pagos definidos...
Perdón... olvidé presentar completa la solución. Gracias.
10 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
189
English term (edited):
place holder
(medida) reservada
sugerencia
Something went wrong...