Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
H1 2005
Spanish translation:
en la primera mitad del 2005
Added to glossary by
Ltemes
Aug 27, 2004 13:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
H1 2005 (A final decision is expected in H1 2005.)
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
A final decision is expected in H1 2005
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en la primera mitad del 2005 |
Ltemes
|
| 3 +1 | la primera mitad? |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 4 | h1 2005 (se espera una decisión final en el 2005 para el proyecto de ley H1.) |
Judy Rojas
|
Proposed translations
7 mins
Selected
en la primera mitad del 2005
Se espera una decisión final para la primera mitad de 2005.
H1= first half (of the year)
H2 = second half (of the year)
First Half (H1)
... Home -> Investor Centre -> Financials -> Quarterly -> ***First Half (H1)**** ... Limited (IPCL)
has announced its unaudited results for the half year ended September 30 ...
www.ipcl.co.in/cportal/VirtualPageView.jsp?page_id=46 - 38k - Cached - Similar pages
AutoGlobal - [ Translate this page ]
... Unidos y las ventas de ese año ascendieron a ... ***En la primera mitad de 2003***, las ventas
superaron los ... El H2 recoge la herencia de robustez del H1, ofreciendo una ...
www.autoglobal.com/noticias/4500/4581.html - 8k - Cached - Similar pages
H1= first half (of the year)
H2 = second half (of the year)
First Half (H1)
... Home -> Investor Centre -> Financials -> Quarterly -> ***First Half (H1)**** ... Limited (IPCL)
has announced its unaudited results for the half year ended September 30 ...
www.ipcl.co.in/cportal/VirtualPageView.jsp?page_id=46 - 38k - Cached - Similar pages
AutoGlobal - [ Translate this page ]
... Unidos y las ventas de ese año ascendieron a ... ***En la primera mitad de 2003***, las ventas
superaron los ... El H2 recoge la herencia de robustez del H1, ofreciendo una ...
www.autoglobal.com/noticias/4500/4581.html - 8k - Cached - Similar pages
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+1
4 mins
la primera mitad?
Será "half 1" of year 2005?
Peer comment(s):
| agree |
Mapi
: H1 stands for: First Half (financial or calendar year)
5 mins
|
|
Gracias Mapi
|
5 mins
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
39
h1 2005 (se espera una decisión final en el 2005 para el proyecto de ley H1.)
Creo que se refieres a un proyecto de ley del Congreso
Something went wrong...