Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Oregon) Certificate of Initial Mastery
Spanish translation:
Certificado de Dominio Inicial (CIM) de Oregon
Added to glossary by
Laura Gómez
Jul 23, 2009 10:27
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
(Oregon) Certificate of Initial Mastery
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola,
¿Cómo se traduciría este título en español?
Gracias
¿Cómo se traduciría este título en español?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Certificado de Dominio Inicial (CIM) de Oregon |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
+1
53 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
Certificado de Dominio Inicial (CIM) de Oregon
This seems to be the accepted translation.
http://gearup.ous.edu/school_reform.php
Oregon Proficiency-Based Admission Standards-System (PASS) - Aligns college admission with Oregon's statewide K-12 school improvement plan. School-reform legislation enacted in Oregon requires all secondary schools to offer the performance-based CIM and CAM (Certificates of Initial and Advanced Mastery).
Oregon Proficiency-Based Admission Standards-System (PASS) - (Sistema de Estándares de Admisión basada en la Proficiencia) PASS alinea la admisión universitaria con el plan estatal de mejoramiento escolar K-12. La legislación de reforma educativa promulgada en Oregón exige que todas las escuelas secundarias ofrezcan CIM y CAM (Certificados de Dominio Inicial y Avanzado) basados en el desempeño
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-23 20:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegro que te sea útil Laura
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-07-30 13:50:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchisimas gracias !!
http://gearup.ous.edu/school_reform.php
Oregon Proficiency-Based Admission Standards-System (PASS) - Aligns college admission with Oregon's statewide K-12 school improvement plan. School-reform legislation enacted in Oregon requires all secondary schools to offer the performance-based CIM and CAM (Certificates of Initial and Advanced Mastery).
Oregon Proficiency-Based Admission Standards-System (PASS) - (Sistema de Estándares de Admisión basada en la Proficiencia) PASS alinea la admisión universitaria con el plan estatal de mejoramiento escolar K-12. La legislación de reforma educativa promulgada en Oregón exige que todas las escuelas secundarias ofrezcan CIM y CAM (Certificados de Dominio Inicial y Avanzado) basados en el desempeño
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-23 20:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
Me alegro que te sea útil Laura
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-07-30 13:50:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchisimas gracias !!
Note from asker:
| Gracias MariaMast |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...