Oct 11, 2011 16:41
12 yrs ago
105 viewers *
English term
MD , DO, CNM
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
¿estas abreviaciones en una iscripcion del idioma inglés como puedo traducirlas al español ? ¿ o puedo dejar las mismas abreviaciones ?
MD----Doctor de medicina
DO ----Doctor EN OSTEOPATÍA
CNM----Enfermera Obstétrica Certificada
NPI no se a que se refiera
MD----Doctor de medicina
DO ----Doctor EN OSTEOPATÍA
CNM----Enfermera Obstétrica Certificada
NPI no se a que se refiera
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | MD, DO, CNM |
Marilena Berca
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marilena Berca
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
MD, DO, CNM
MD - del latín Medicinæ Doctor - http://es.wikipedia.org/wiki/Doctor_en_Medicina
DO - http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical:_health...
CNM - http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/certified nurs...
DO - http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical:_health...
CNM - http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/certified nurs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion