Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active plasminogen activator inhibitor1 (PAI-1) in a sample
Spanish translation:
Inhibidor del activador del plasminógeno 1 activo
Added to glossary by
Rossana Fernandez
Apr 15, 2005 01:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
***Ayuda con frase***
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
active plasminogen activator inhibitor–1 (PAI-1) in a sample
Mil gracias...
Mil gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Inhibidor del activador del plasminógeno 1 activo |
pamekrush
|
| 5 | PAI-1 activo en una muestra |
Carmen Álvarez
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
Inhibidor del activador del plasminógeno 1 activo
Así lo traduciría yo
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-04-15 01:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
me faltó agregarte el resto de la frase \"Inhibidor del activador del plasminógeno 1 activo (PAI-1) en una muestra.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-04-15 01:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
me faltó agregarte el resto de la frase \"Inhibidor del activador del plasminógeno 1 activo (PAI-1) en una muestra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much to you all. Greetings!"
1 hr
Carmen Álvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Accuracy in technology & science fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
56
PAI-1 activo en una muestra
También puedes traducir totalmente el PAI pero el resultado queda casi incomprensible.
Something went wrong...