English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng proteins

El original es una sentencia sobre patentes; en este punto están intentando establecer si en la patente hay actividad inventiva; este es el párrafo en que aparece el término:

The relevant question in respecto of inventive step is whether the skilled persona would haver reasonably expected that the recombinantly produced anchor-minus protein would have provided in an inmunised subject inmunoprotection against an in vivo challenge of Herpes simplex virus type 1 or 2.

Todo lo demás lo tengo solucionado, mi único problema es "anchor-minus".

¿Alguiente tiene alguna idea?

Gracias!