De acuerdo al "A PRISONER'S DICTIONARY", en que aparece varias veces con diferentes nombres, Diesel Therapy (que es de lo que está dando más explicaciones)

♦ Bus Therapy: The practice of transferring prisoners from one institution to another, to keep them from away from their property, visits, and other contacts. Particularly used in the federal system. Also known as "diesel therapy," "grey goose therapy," or "round robin."

♦ Circuit: Transfers to discourage contact with others. "Diesel Therapy."

♦ Diesel Therapy: Constant transfers to keep a prisoner from associating with others or to discourage particular activity.

http://www.prisonwall.org/words.htm


Otra manera podría ser :

♦ ¿Te llevaron a terapia de bus?

♦ ¿Fuiste / te llevaron de circuito?


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-03-15 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------



---------------------------------------

Es decir, como dije en la pregunta del Diesel,

El carcelero le enrostra:

" ¿Así es que te llevaron a una terapia de bus?
¿Un paseíto / un pequeño circuito para que los tuyos te pierdan el rastro o no les preocupes más?"

Totalmente relacionada con la otra pregunta