Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BO & Admissions
Spanish translation:
Recaudación y entradas
Added to glossary by
Manuel Bas y Mansilla
Mar 6, 2019 16:57
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
BO & Admissions
English to Spanish
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Es uno de los apartados de las "cifras de 2018" relativas al cine en Europa. Otros son, por ejemplo, cuota de mercado, número de pantallas y poco más.
¿Tal vez sea "Business Opportunities", viendo que "Admissions" son ingresos?
¿Alguna sugerencia?
Gracias.
¿Tal vez sea "Business Opportunities", viendo que "Admissions" son ingresos?
¿Alguna sugerencia?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | Recaudación y entradas |
Manuel Bas y Mansilla
|
Change log
Mar 9, 2019 03:21: Manuel Bas y Mansilla Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Recaudación y entradas
BO es Box Office, cuanto se recaudó.
Admissions es el número de entradas.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-03-06 17:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
Admissions: total number of tickets sold.
Box Office: total revenue from ticket sales.
http://www.filmneweurope.com/item/117464-admissions-and-bo-o...
http://variety.com/2002/film/news/u-k-admissions-b-o-jump-in...
Admissions es el número de entradas.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-03-06 17:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
Admissions: total number of tickets sold.
Box Office: total revenue from ticket sales.
http://www.filmneweurope.com/item/117464-admissions-and-bo-o...
http://variety.com/2002/film/news/u-k-admissions-b-o-jump-in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
Reference comments
7 mins
Maria Taibo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical and Sworn Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
22 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Ref. > BO > Box Office
PDF]China Cinema Industry - Oriental Patron
www.oriental-patron.com.hk/.../China Cinema Industry%...
29 jun. 2016 - from RMB44bn in 2015 to RMB106bn by 2020E, thanks to the virtuous ... and below cities to drive up the box office growth, kicking off the .... RMB22.5bn 51% of total BO .... As a result, we estimate movie admission per capita in China to ...... Non-box office revenue growth is faster than box office at 36% ...
www.oriental-patron.com.hk/.../China Cinema Industry%...
29 jun. 2016 - from RMB44bn in 2015 to RMB106bn by 2020E, thanks to the virtuous ... and below cities to drive up the box office growth, kicking off the .... RMB22.5bn 51% of total BO .... As a result, we estimate movie admission per capita in China to ...... Non-box office revenue growth is faster than box office at 36% ...
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
patinba
2 hrs
|
|
Thanks Pat.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
3 hrs
|
|
Thank you Mónica. Muy amable.
|
|
| agree |
JohnMcDove
8 hrs
|
|
Gracias John.
|
Something went wrong...