Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumbnails
Spanish translation:
miniaturas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-17 22:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 14, 2011 22:17
12 yrs ago
41 viewers *
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
thumbnails
English to Spanish
Other
Computers (general)
A roll-over menu displays thumbnails of all the images you enlarged during your current visit – or if you’re registered on the website, all the images you enlarged during your last 20 visits! Clicking on one of them enlarges that image again and regenerates its related SimSearch. Clearing this Viewing History will not delete your Saved Searches.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | miniaturas |
Erika Pacheco
|
| 4 +1 | vistas en miniatura |
Laura Bissio CT
|
| 3 | pequeños esbozos |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+8
3 mins
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
miniaturas
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-14 22:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trucoswindows.es/No-Puedo-Ver-Las-Fotos-En-Miniat...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-14 22:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trucoswindows.es/No-Puedo-Ver-Las-Fotos-En-Miniat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
pequeños esbozos
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-14 22:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
EverythingImages
Videos
News
Shopping
BooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatents
MoreFewer
Olympia Heights, FL
Auto-detected
Change locationClose
Search Options
Hide search toolsShow search toolsSearch Resultsthumbnails - [ Translate this page ]29 Sep 2000 ... pequeños esbozos. Explanation: El término viene de "thumbnail sketch" (pequeño esbozo), pruebas preliminares para un dibujo...salud :) ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Tech/Engineering - Cached►Paul Roige - KudoZ - [ Translate this page ]Sep 29 '00, eng>esl, thumbnails pequeños esbozos, easy, closed, no. -, Sep ...
www.proz.com/?sp=profile&eid_s... - CachedShow more results from proz.compequeños esbozos - traducción de inglés - Diccionario Español ... - [ Translate this page ]11 Oct 2010 ... pequeños esbozos es el plural de pequeño esbozo ... thumbnail sketch; Sinónimos: descripción breve pero acertada, esbozo breve, ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es.../pequeños esbozos.ph... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-14 22:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
EverythingImages
Videos
News
Shopping
BooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatents
MoreFewer
Olympia Heights, FL
Auto-detected
Change locationClose
Search Options
Hide search toolsShow search toolsSearch Resultsthumbnails - [ Translate this page ]29 Sep 2000 ... pequeños esbozos. Explanation: El término viene de "thumbnail sketch" (pequeño esbozo), pruebas preliminares para un dibujo...salud :) ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Tech/Engineering - Cached►Paul Roige - KudoZ - [ Translate this page ]Sep 29 '00, eng>esl, thumbnails pequeños esbozos, easy, closed, no. -, Sep ...
www.proz.com/?sp=profile&eid_s... - CachedShow more results from proz.compequeños esbozos - traducción de inglés - Diccionario Español ... - [ Translate this page ]11 Oct 2010 ... pequeños esbozos es el plural de pequeño esbozo ... thumbnail sketch; Sinónimos: descripción breve pero acertada, esbozo breve, ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es.../pequeños esbozos.ph... - Cached
+1
5 mins
Laura Bissio CT
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA Certified and technical background
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
vistas en miniatura
otra opción
Peer comment(s):
| agree |
Anne Smith Campbell
: Tambien, sobre todo se usa mucho en la informática lo de "vistas" en miniatura.
51 mins
|
|
gracias, Anne
|
Something went wrong...