Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attending outcome
Spanish translation:
de acuerdo con los resultados
Added to glossary by
Gerardo Comino
Jun 27, 2005 15:57
18 yrs ago
English term
Five-year degree in English Philology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
attending outcome
English to Spanish
Other
Computers: Software
Son las instrucciones del sofware de una empresa de subastas online. No tengo más contexto ya que es un xls con frases y palabras sueltas.
"attendingOutcome"
"attendingSellerDocs"
"attendingOutcome"
"attendingSellerDocs"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | de acuerdo con los resultados |
Gerardo Comino
|
| 5 | atendiendo salida (o resultados) |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 | esperando el resultado |
Hebe Martorella
|
Proposed translations
1 hr
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
de acuerdo con los resultados
Sin duda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Hebe Martorella
Native in Spanish
Works in field
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
esperando el resultado
es de lo que se trata
12 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
atendiendo salida (o resultados)
En el sentido de estar sirviendo, prestando atención a... Buena suerte.
Discussion