Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2006 00:48
17 yrs ago
10 viewers *
English term
"type-in"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Context: Is in a list with different strings.
Type-ins were usually written in BASIC or a combination of BASIC and machine language.
Could this be trasnlated to "variable"??????
Type-ins were usually written in BASIC or a combination of BASIC and machine language.
Could this be trasnlated to "variable"??????
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el código |
Sergi Callau (X)
|
| 4 +4 | programas que el usuario tiene que introducir/teclear |
David Russi
|
| 4 | entradas de datos/asientos de entrada |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+1
17 hrs
English term (edited):
Type-in
Selected
el código
En este caso concreto 'type-in' es 'lo que se ha escrito/tecleado' y, como habla de combinación de BASIC y lenguaje máquina, lo que realmente hay escrito és codigo (fuente) de una aplicación/programa o similar.
Variable ya es una parte muy concreta (del código) y no debería ser una combinaciónde dos lenguajes.
Suerte.
Variable ya es una parte muy concreta (del código) y no debería ser una combinaciónde dos lenguajes.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Sergi Callau"
52 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
entradas de datos/asientos de entrada
This is what type-ins are referring to in this context.....
SUERTE!!!!!
SUERTE!!!!!
+4
1 hr
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
programas que el usuario tiene que introducir/teclear
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
4 mins
|
| agree |
Francisco Rodriguez
6 hrs
|
| agree |
Egmont
6 hrs
|
| agree |
mchandias (X)
18 hrs
|
Something went wrong...