Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto blogroll page
Spanish translation:
Blogroll (o lista de enlaces a blogs) automático
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 2, 2009 17:13
15 yrs ago
English term
auto blogroll page
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
blogs
Can you help me translate it into Spanish?
auto blogroll page
It's a one-line text, this is what a plugin can do.
Thanks :)
auto blogroll page
It's a one-line text, this is what a plugin can do.
Thanks :)
Proposed translations
(Spanish)
3 | Blogroll (o lista de enlaces a blogs) automático | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
Jan 6, 2009 19:26: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
Blogroll (o lista de enlaces a blogs) automático
Blogroll
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Un blogroll es una colección de enlaces de blogs, normalmente presentado en una columna lateral de la página web.
http://es.wikipedia.org/wiki/Blogroll
Los autores de blogs pueden definir diferentes y variados criterios para incluir otros blogs en sus blogrolls. Habitualmente, el listado de otras direcciones de blogs se compone de direcciones que los propios autores visitan con asiduidad o a veces simplemente de páginas de blogs de amigos o cercanos.
Desde un punto de vista puramente intuitivo blogroll puede ser un acrónimo resultante de dos palabras de origen blog y rollo (o lista); entendiéndose como "rollo o lista de blog".
En cuanto a la procedencia de esta palabra, existen dos posibles derivaciones:[cita requerida]
los bloggers de Estados Unidos sostienen que el término proviene de logroll, que está relacionado con el intercambio de información entre distintas personas para lograr un objetivo común;
los bloggers del Reino Unido relacionan la palabra blogroll con bog roll (papel higiénico), basados en la larga lista de direcciones y la dudosa calidad de muchos blogrolls.
Gracias a formatos como OPML el autor de un blog puede permitir a los visitantes agregar su blogroll entero.
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Blogroll"
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Un blogroll es una colección de enlaces de blogs, normalmente presentado en una columna lateral de la página web.
http://es.wikipedia.org/wiki/Blogroll
Los autores de blogs pueden definir diferentes y variados criterios para incluir otros blogs en sus blogrolls. Habitualmente, el listado de otras direcciones de blogs se compone de direcciones que los propios autores visitan con asiduidad o a veces simplemente de páginas de blogs de amigos o cercanos.
Desde un punto de vista puramente intuitivo blogroll puede ser un acrónimo resultante de dos palabras de origen blog y rollo (o lista); entendiéndose como "rollo o lista de blog".
En cuanto a la procedencia de esta palabra, existen dos posibles derivaciones:[cita requerida]
los bloggers de Estados Unidos sostienen que el término proviene de logroll, que está relacionado con el intercambio de información entre distintas personas para lograr un objetivo común;
los bloggers del Reino Unido relacionan la palabra blogroll con bog roll (papel higiénico), basados en la larga lista de direcciones y la dudosa calidad de muchos blogrolls.
Gracias a formatos como OPML el autor de un blog puede permitir a los visitantes agregar su blogroll entero.
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Blogroll"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por el aporte :)
De todos modos me parece que falta la idea de 'page'"
Something went wrong...