Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic detect settings
Spanish translation:
Configuración de detección automática
Added to glossary by
oggui
Oct 8, 2003 12:22
20 yrs ago
English term
automatic detect settings
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Uncheck automatic detect settings if it is checked.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Opción(es) de detección automática |
Javier Herrera
|
| 5 +6 | detección automática de configuración |
Juan R. Migoya (X)
|
| 3 +1 | instalaciones de detección automática |
C. Aaron Palomino
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Opción(es) de detección automática
En el sentido de "funcionalidades"
Salud
Salud
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided to use "Configuración de detección automática" to follow the vocabulary used by Windows. Thanks a lot."
+1
2 mins
C. Aaron Palomino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
instalaciones de detección automática
traducido tal cual, sin contexto.
+6
3 mins
detección automática de configuración
Se solicita que se deshabilite esa opción.
Un saludo.
Un saludo.
Peer comment(s):
| agree |
M. Mercedes Belmonte
18 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Marta Alfonso Perales
19 mins
|
|
Garcias Marta!
|
|
| agree |
charlesink
36 mins
|
|
Gracias Carlos!
|
|
| agree |
John Bozell
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Carlos Anllo
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Chapete
4 hrs
|
|
Gracias Chapete!
|
Something went wrong...