Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laddertapes
Spanish translation:
cinta ancha de persiana (galón / cordón)
Added to glossary by
maryel
Aug 21, 2005 19:02
18 yrs ago
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
laddertapes
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Descripci�n de obra prevista en una empresa
Laddertapes and chords to be polyester with sufficient tensile strength to safely stack the blinds without breaking.
This is a description of a "venetian blind".
This is a description of a "venetian blind".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | cinta ancha de persiana (galón / cordón) |
maryel
|
Proposed translations
+4
44 mins
Selected
cinta ancha de persiana (galón / cordón)
Consulta los links y verás a que se refiere
http://www.persianas.tk/tk/enrollables/accesorios.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-08-21 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cada tres años se repondrán las cintas de las persianas ...
http://manualdeusoymantenimiento.generadordeprecios.info/FDP...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 28 mins (2005-08-22 00:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
..."cintas para persianas venecianas..."
http://www.amarillas.com/rc/company/results_company_mbr.asp?...
http://www.persianas.tk/tk/enrollables/accesorios.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-08-21 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cada tres años se repondrán las cintas de las persianas ...
http://manualdeusoymantenimiento.generadordeprecios.info/FDP...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 28 mins (2005-08-22 00:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
..."cintas para persianas venecianas..."
http://www.amarillas.com/rc/company/results_company_mbr.asp?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
Something went wrong...