Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wand/tilter
Spanish translation:
varilla de inclinación, varilla de rotación
Added to glossary by
BelkisDV
Aug 21, 2005 19:16
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
wand/tilter
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Descripci�n de obra prevista en una empresa
Allow for 25mm venetian Fineblinds to all windows throughout all areas.
Head rail to be 35mm to allow full size contract specification hardware including crash proof chord lock and wand tilter/ string.
Otra vez sobre la persiana.
Head rail to be 35mm to allow full size contract specification hardware including crash proof chord lock and wand tilter/ string.
Otra vez sobre la persiana.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | varilla de inclinación, varilla de rotación |
BelkisDV
|
| 5 | nivel |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
varilla de inclinación, varilla de rotación
Es la varilla lateral que inclina las persianas al girar la misma. Este enlace tiene la traducción del inglés al español para instalarlas.
Levolor Wood Blinds Installation Guide (PDF)
... 2" Wood Blinds: Engage wand hole with the tilter hook by attaching at an angle ... persiana montada sobre ventanas o puertas expuestas al viento. ...www.blindsgalore.com/pdf/installation/kirsch_levolor/wood.p... - 264k - View as html - More from this site - Save - Block
http://www.blindsgalore.com/pdf/installation/kirsch_levolor/...
HTH
Levolor Wood Blinds Installation Guide (PDF)
... 2" Wood Blinds: Engage wand hole with the tilter hook by attaching at an angle ... persiana montada sobre ventanas o puertas expuestas al viento. ...www.blindsgalore.com/pdf/installation/kirsch_levolor/wood.p... - 264k - View as html - More from this site - Save - Block
http://www.blindsgalore.com/pdf/installation/kirsch_levolor/...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
4 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
nivel
Se utiliza para conocer si existe algún desnivel.
Discussion