Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2012 18:15
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
Translator, localizer, proofreader
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
in- line
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pipes
Is able to identify and install above, underground, and specialty piping, hangers and supports, valves and in- line specialties.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en línea |
Walter Blass
|
| 3 | dispositivos accesorios |
Maria
|
Change log
Dec 7, 2012 15:01: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
en línea
elementos o accesorios especiales a instalar en línea, es decir, conectados en la tubería, o instalados en el eje de la línea de tuberías.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
dispositivos accesorios
Creo que se trata de los dispositivos adicionales que comprenden y forman parte de los conductos:
http://nccer.pearsonconstructionbooks.com/store/product.aspx...
Ahí hay una descripción de lo que se considera "in-line specialties"
http://nccer.pearsonconstructionbooks.com/store/product.aspx...
Ahí hay una descripción de lo que se considera "in-line specialties"
Something went wrong...