La idea que yo tengo al leer el texto es que, más que un muro propiamente dicho, se trata de una especie de zócalo de unos 10 cm de altura (no necesariamente de esas medidas) que rodea el espacio destinado al almacenamiento. Si, por ejemplo, se derrama el contenido de un bidón o de una lata, el líquido quedará retenido, como mal menor, en ese espacio del piso, sin extenderse más allá y tal vez gotear a una cubierta inferior. (Caso típico en buques, por ej.). No conozco el contexto concreto de este caso, pero, en principio, no podemos asegurar que sea un muro como tal. Yo buscaría un término con un significado más amplio al estilo de "cercado de contención". No me gusta mucho lo de cercado, pero no se me ocurre nada mejor ahora mismo. Siempre puedes decir "medios de contención en caso de derrame". Podría ser, por ejemplo, un rodapié o zócalo impermeable (siendo el resto de pared normal), o lo que en inglés marítimo se llama "coaming" (brazola o reborde de contención).


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-05-30 05:36:39 GMT)
--------------------------------------------------

"El piso del área de almacenamiento deberá ser impermeable y disponer de un reborde u otro medio de contención".