Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Champagne Brunch
Spanish translation:
desayuno-almuerzo/brunch/desayuno tardío con champán
Added to glossary by
Eugenia Strazzolini
Jul 4, 2005 07:50
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Experience, Speed, Quality, Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Champagne Brunch
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Champagne Brunch featuring keynote speaker
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | desayuno-almuerzo/brunch/desayuno tardío con champán |
Rebecca Hendry
|
| 4 +5 | "Brunch" con champán (champagne) |
Leticia Klemetz, CT
|
Proposed translations
+5
4 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
33
Selected
desayuno-almuerzo/brunch/desayuno tardío con champán
Hotel d'Orangerie - Maastricht - [ Translate this page ]
*Desayuno con champán para dos. *Entrada para el Museo Bonnefanten y pequea sorpresa.
*Incluye impuestos municipales. Válido de domingo a miércoles en 2005 ...
www.channels.nl/10020b-es.html - 16k - Cached - Similar pages
Habitaciones, Paquetes & Ofertas: Hotel De Plataan - Hoteles Delft - [ Translate this page ]
Suplemento desayuno con champán: 60 EUR; Atención: disponibilidad limitada.
Válido para llegadas de domingo a jueves. Incluye desayuno, Impuestos no ...
www.hotel-traveling.com/ rooms/es/10141/hotel-de-plataan.html - 15k - Cached - Similar pages
RAB! - En la Tierra - [ Translate this page ]
El paseo duró unas tres horas, el tiempo necesario para apreciar un desayuno
tardío con champán, todo en un ambiente relajado y cálido. ...
www.geocities.com/rab_beltransite/surterresp.html - 15k - Cached - Similar pages
Artemisa: Diario eventual de aquello que quiero contar - [ Translate this page ]
Nosotras, con ese desayuno tardío que llevamos como único alimento en el ...
Brindaron con champán y tiraron los vasos hacia atrás siguiendo la tradición. ...
www.20six.co.uk/weblogCategory/d9wgp9nc1qgg?d=15.6.2005 - 93k - Cached - Similar pages
*Desayuno con champán para dos. *Entrada para el Museo Bonnefanten y pequea sorpresa.
*Incluye impuestos municipales. Válido de domingo a miércoles en 2005 ...
www.channels.nl/10020b-es.html - 16k - Cached - Similar pages
Habitaciones, Paquetes & Ofertas: Hotel De Plataan - Hoteles Delft - [ Translate this page ]
Suplemento desayuno con champán: 60 EUR; Atención: disponibilidad limitada.
Válido para llegadas de domingo a jueves. Incluye desayuno, Impuestos no ...
www.hotel-traveling.com/ rooms/es/10141/hotel-de-plataan.html - 15k - Cached - Similar pages
RAB! - En la Tierra - [ Translate this page ]
El paseo duró unas tres horas, el tiempo necesario para apreciar un desayuno
tardío con champán, todo en un ambiente relajado y cálido. ...
www.geocities.com/rab_beltransite/surterresp.html - 15k - Cached - Similar pages
Artemisa: Diario eventual de aquello que quiero contar - [ Translate this page ]
Nosotras, con ese desayuno tardío que llevamos como único alimento en el ...
Brindaron con champán y tiraron los vasos hacia atrás siguiendo la tradición. ...
www.20six.co.uk/weblogCategory/d9wgp9nc1qgg?d=15.6.2005 - 93k - Cached - Similar pages
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+5
2 mins
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Specializes in field
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
"Brunch" con champán (champagne)
Brunch es intraducible (breakfast + lunch), el nombre de la bebida, pues según tu país
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-04 08:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"Brunch con\" en las páginas en español de google arroja un resultado de 1420 páginas con el término...
Ambitoweb.com
Brunch con champagne es la carta para el domingo 19 de junio del restorán Agraz, ... Un brunch con platos combinables que se arman a gusto de los comensales ...
www.ambitoweb.com/.../suplementos/placer/noticia_ suplemento.asp?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-04 08:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"Brunch con\" en las páginas en español de google arroja un resultado de 1420 páginas con el término...
Ambitoweb.com
Brunch con champagne es la carta para el domingo 19 de junio del restorán Agraz, ... Un brunch con platos combinables que se arman a gusto de los comensales ...
www.ambitoweb.com/.../suplementos/placer/noticia_ suplemento.asp?
Peer comment(s):
| agree |
cameliaim
: "cava" para España
1 min
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Valdes
6 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Anabel Martínez
11 mins
|
|
Gracias Anabel!
|
|
| agree |
María Asuncion Montes Granada
47 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
cisternas
6 hrs
|
|
gracias!
|
Something went wrong...