Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregate sales dollars and costs dollars
Spanish translation:
dólares del costo y de la venta en acumulado
Added to glossary by
Lorena Casna
Oct 16, 2012 19:00
11 yrs ago
4 viewers *
English term
aggregate sales dollars and costs dollars
English to Spanish
Bus/Financial
Cooking / Culinary
Theoretical food costs are calculated by multiplying the number
of each menu item sold by its retail price and its menu costs. This
will produce the aggregate sales dollars and costs dollars for each
item.
of each menu item sold by its retail price and its menu costs. This
will produce the aggregate sales dollars and costs dollars for each
item.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | dólares del costo y de la venta en acumulado |
Al Zaid
|
| 4 | valor en dólares del coste y de la venta cumulativa |
Victoria Amengual
|
Proposed translations
52 mins
Selected
dólares del costo y de la venta en acumulado
o sea: "Esto arrojará en dólares el costo y la venta en acumulado para cada artículo".
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2012-10-23 19:14:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer ayudar.
Salu2!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2012-10-23 19:14:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer ayudar.
Salu2!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda!!"
16 hrs
Victoria Amengual
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Freelance PRO Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
valor en dólares del coste y de la venta cumulativa
Esto nos dará el valor en dólares del coste y de la venta de cada producto.
Creo que así queda mejor...
Creo que así queda mejor...
Something went wrong...