Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2003 14:23
20 yrs ago
2 viewers *
English term
wine gum
English to Spanish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
alimentation
El contexto no es muy aclarador, pero se trata de un tipo de golosina.
Podéis ver una foto aquí: http://www.purac.com/index.html?folder=81
Es la foto de las tres golosinas numeradas.
Podéis ver una foto aquí: http://www.purac.com/index.html?folder=81
Es la foto de las tres golosinas numeradas.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | gominola |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 | Gominola de vino |
Manuel Plaza
|
| 4 | gomita |
Marcela Losavio
|
Change log
Jul 7, 2005 11:18: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
+2
1 min
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
gominola
yo siempre las he llamado asi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por vuestra ayuda."
2 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Gominola de vino
Yo de pequeño las pedía así en la tienda
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-04 14:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Las de vino son las moradas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-04 14:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Las de vino son las moradas.
Peer comment(s):
| neutral |
MJ Barber
: wine gums no siempre son moradas, son de muchos colores. Son un poco más duras y agrias que las gominolas normales
1 hr
|
2 hrs
gomita
En Argentina les decimos asi, Gomitas de menta, de frutilla, de uva...
Something went wrong...