Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carraway seeds
Spanish translation:
alcaravea
Added to glossary by
Ellen Singer
Feb 5, 2004 22:34
20 yrs ago
2 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Care way seeds
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
IRISH SODA BREAD
Butter milk
Milk
Eggs
Care way seeds
Butter milk
Milk
Eggs
Care way seeds
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | carraway seed |
Ellen Singer
|
| 5 +3 | alcaravea-semillas |
Astrid Elke Witte
|
| 5 | semillas de alcaravea |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
10 mins
Ellen Singer
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Technical translations, DTP and more
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Dutch, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
carraway seed
Esta mal escrito es "carraway seed",
alcaravea en Español
alcaravea en Español
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+3
15 mins
Astrid Elke Witte
Germany
Germany
Native in English
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
alcaravea-semillas
English: caraway seeds
Peer comment(s):
| agree |
ingridbram
: semillas de alcaravea. Alcaravea: Planta bienals de la familia de las umbelíferas. Frutos muy aromáticos. Se usa como condimento y fabricación de licores. Pero ¿Dónde se vende?
15 mins
|
| agree |
Gabo Pena
40 mins
|
| agree |
Duckster
: Aunque el error en el deletreo original ha creado un doble sentido interesante. Hay semillas (y hierbas) narcóticas que deveras pueden resultar en "care away"
19 hrs
|
3 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
semillas de alcaravea
Así llamamos a las "caraway seeds"
Something went wrong...