Glossary entry

English term or phrase:

Cradle

Spanish translation:

soporte, base, horquilla, gancho

Added to glossary by José Julián
Mar 21, 2012 14:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term

Cradle

English to Spanish Other Cosmetics, Beauty
Buenas tardes,

estoy traduciendo un texto sobre un dispositivo de depilación que emplea IPL (luz pulsada intensa) y esta es una parte (donde se coloca un sensor de tono de piel).

Muchas gracias,

Un saludo,

Ester
Proposed translations (Spanish)
4 +3 soporte, base, horquilla, gancho
Change log

Mar 30, 2012 10:33: José Julián Created KOG entry

Discussion

Gracia Navas (X) Mar 21, 2012:
varias posibilidades Hola, Ester. Podría llamarse simplemente "soporte", incluso "soporte de góndola", como el de algunos teléfonos; si es más o menos pequeño, "horquilla" podría servir. Depende del tipo que sea, del tamaño, etc.

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

soporte, base, horquilla, gancho

Me falta contexto, o idealmente una foto, pero debe ser uno de esos.
REally hope it helps!
Peer comment(s):

agree Mónica Hanlan : Base
2 hrs
Gracias, Mónica
agree Emiliano Pantoja
3 hrs
Gracias, Emiliano
agree Victoria Frazier : base
12 hrs
Gracias, Victoria
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search