Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
array / arrays
Spanish translation:
No hallé una traducción \"lineal\" pero ...
Added to glossary by
marinacis
Jun 2, 2007 17:00
16 yrs ago
17 viewers *
English term
array / arrays
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
sistemas de audio, parlantes
Home Theater Speaker System - cube speaker arrays
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
47 mins
Pablo Arig
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translations unite nations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
cube speaker arrays
Selected
No hallé una traducción "lineal" pero ...
Es una nueva tecnología, que implica la siguiente explicación.
Espero le sea de utilidad.
Cube speaker arrays is a revolutionary feature speaker technology to create an exceptionally wide soundstage in the listening area. The speakers swivel, allowing you to reflect sound off your room’s walls, as well as project it directly into the room. You’re immersed in a surround sound experience similar to what you'd get in a movie theater
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-02 18:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Es un sistemas de altavoces de sonido envolvente
Espero le sea de utilidad.
Cube speaker arrays is a revolutionary feature speaker technology to create an exceptionally wide soundstage in the listening area. The speakers swivel, allowing you to reflect sound off your room’s walls, as well as project it directly into the room. You’re immersed in a surround sound experience similar to what you'd get in a movie theater
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-02 18:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Es un sistemas de altavoces de sonido envolvente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sistema de altavoces, mil gracias!!!!"
+1
18 mins
conjunto/s de altavoces cúbicos / tecnología del doble cubo
Es lo que encontré:
http://www.bose.com/pdf/customer_service/owners/og_am15_16.p...
Bose Acoustimass 10 Serie II - Opinión - no son 6 altavoces, son 11!!!
- [ Translate this page ]
Direct/Reflecting® cube speaker arrays Es la tecnología del doble cubo. Así cada canal envía una señal al oyente de forma directa e indirecta ...
www.ciao.es/Bose_Acoustimass_10_Serie_II__Opinion_944256 - 33k -
http://www.bose.com/pdf/customer_service/owners/og_am15_16.p...
Bose Acoustimass 10 Serie II - Opinión - no son 6 altavoces, son 11!!!
- [ Translate this page ]
Direct/Reflecting® cube speaker arrays Es la tecnología del doble cubo. Así cada canal envía una señal al oyente de forma directa e indirecta ...
www.ciao.es/Bose_Acoustimass_10_Serie_II__Opinion_944256 - 33k -
1 hr
Pablo Arig
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translations unite nations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
cube speaker array
ordenamiento de altavoz de cubo
Es un sistema del altavoz que incluye direccionamiento y ordenamientos (arrays) de reflejo del altavoz del cubo para producir efectos realistas mediante canales que rodean el sonido
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
765
arreglo / arreglos
En el sentido de disposición
Something went wrong...