Sep 26, 2020 03:06
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
FCSC board
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
FCSC board
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “FCSC board” relacionada con una placa electrónica de un monitor de uso hospitalario. Muchas gracias.
Psdta. Adjunto foto como referencia:
https://subefotos.com/ver/?19bb83bd79d3cd4dadbfb26b2f82d8feo...
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “FCSC board” relacionada con una placa electrónica de un monitor de uso hospitalario. Muchas gracias.
Psdta. Adjunto foto como referencia:
https://subefotos.com/ver/?19bb83bd79d3cd4dadbfb26b2f82d8feo...
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | placa FCSC |
David Hollywood
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Sep 26, 2020 03:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
placa FCSC
Haga su pedido hoy y el envío se realizará hoy, también. FCSC – Fibra óptica Clavija de conexión Conector SC Simple Beige de HellermannTyton. Precio y ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, David."
Reference comments
57 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Reference:
Refs.
https://www.qualiecocircuits.co.nz/docs/abbrivations.pdf
https://www.epectec.com/pcb/glossary-of-terms.html
https://www.amazon.es/FC-SC-conexión-óptica-Cables-Conector/...
Creo que FCSC debe ser "Fc/Sc"
Tipos de conectores de fibra óptica: Guía sencilla | PROMAX ...www.promax.es › esp › noticias › tip...
https://www.promax.es/esp/noticias/578/tipos-de-conectores-d...
Sep 26, 2019 - Las siglas SC, LC, FC y ST corresponden a los tipos de conector óptico más comunes en aplicaciones FTTH y en redes de datos. En cuanto a la nomenclatura PC/UPC/APC, son siglas que se refieren al tipo de pulido del terminal óptico (ferrule) que hace posible el paso de pulsos de luz láser entre dos fibras ópticas.
Detalle de un conector óptico de tipo FC (Ferrule Connector)
Qué significa SC: Son las siglas de Conector de Suscriptor (Suscriptor Connector) o Conector Cuadrado (Square Connector).
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-09-26 17:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
Even more unsure now and with so little context:
Perhaps my earlier entry thinking it may have been "Fc/Sc" instead - now I am not so sure having found this today (Sat. 26/09):
Forced Commutation Controlled Series Capacitor (FCSC) https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/20464177.2011.11...
Controlled Series Capacitors (CSC) (page 16)
https://www.epectec.com/pcb/glossary-of-terms.html
https://www.amazon.es/FC-SC-conexión-óptica-Cables-Conector/...
Creo que FCSC debe ser "Fc/Sc"
Tipos de conectores de fibra óptica: Guía sencilla | PROMAX ...www.promax.es › esp › noticias › tip...
https://www.promax.es/esp/noticias/578/tipos-de-conectores-d...
Sep 26, 2019 - Las siglas SC, LC, FC y ST corresponden a los tipos de conector óptico más comunes en aplicaciones FTTH y en redes de datos. En cuanto a la nomenclatura PC/UPC/APC, son siglas que se refieren al tipo de pulido del terminal óptico (ferrule) que hace posible el paso de pulsos de luz láser entre dos fibras ópticas.
Detalle de un conector óptico de tipo FC (Ferrule Connector)
Qué significa SC: Son las siglas de Conector de Suscriptor (Suscriptor Connector) o Conector Cuadrado (Square Connector).
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-09-26 17:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
Even more unsure now and with so little context:
Perhaps my earlier entry thinking it may have been "Fc/Sc" instead - now I am not so sure having found this today (Sat. 26/09):
Forced Commutation Controlled Series Capacitor (FCSC) https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/20464177.2011.11...
Controlled Series Capacitors (CSC) (page 16)
Discussion
Forced Commutation Controlled Series Capacitor (FCSC) https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/20464177.2011.11...
Controlled Series Capacitors (CSC) (page 16)