Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best-inclass
Spanish translation:
la mejor
Added to glossary by
Hector Aires
Sep 4, 2004 19:44
19 yrs ago
English term
best-inclass
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
¡¡Hola a todos!!
El texto es: The best-inclass IEC 61850 implementation....
Para mí será "La mejor implementación en su clase de la arquitectura (o también del protocolo) IEC 61850..."
o directamente: "La mejor implementación de la arquitectura (o también del protocolo) IEC 61850..."
Es lo que se me ocurre salvo que alguien tenga una idea mejor.
Gracias por adelantado.
El Étor
El texto es: The best-inclass IEC 61850 implementation....
Para mí será "La mejor implementación en su clase de la arquitectura (o también del protocolo) IEC 61850..."
o directamente: "La mejor implementación de la arquitectura (o también del protocolo) IEC 61850..."
Es lo que se me ocurre salvo que alguien tenga una idea mejor.
Gracias por adelantado.
El Étor
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | la mejor |
David Russi
|
Proposed translations
+1
28 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
216
Selected
la mejor
la mejor implementación del protocolo IEC 61850
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias David. Me parece lo correcto y debo entregar el lunes aunque en los USA estén de feriado."
Something went wrong...