Nov 12, 2007 15:18
16 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
radioshielding
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Maximum permissible load of the potential-free contacts
Ohmic and inductive load 250 V AC1, 2 A 50 V DC1, 2 A
CAUTION *Radioshielding* for connected consumers must be provided by the customer.
Power consumption Order no. Power consumption (VA) "
Se trata del manual de un sistema para preparar soluciones de dióxido de cloro. ¡Muchas gracias!
Ohmic and inductive load 250 V AC1, 2 A 50 V DC1, 2 A
CAUTION *Radioshielding* for connected consumers must be provided by the customer.
Power consumption Order no. Power consumption (VA) "
Se trata del manual de un sistema para preparar soluciones de dióxido de cloro. ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | blindaje [contra radiofrecuencias] |
Enrique Chi
|
| 4 | eliminacion de las interferencias/los parasitos |
E.S. (X)
|
Proposed translations
1 hr
Enrique Chi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Specialist in matters technical
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
blindaje [contra radiofrecuencias]
Usualmente blindaje se emplea refiriéndose a una malla metálica que envuelve a los conductores de un cable (debajo del forro aislante) y que se pone a tierra eléctrica para evitar las interferencias electromagnéticas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Enrique!"
43 mins
eliminacion de las interferencias/los parasitos
Radio-shielding = interferences elimination and noise suppression
Something went wrong...