Jorge Merino Sep 11, 2019:

@Giovanni Me parece que en Colombia sí se conoce el término "caliper" (p.ej. https://repuestosrimar.com/shop/frenos/ligas-caliper/, https://www.clasf.co/caliper-frenos-delantero-tenjo-en-tenjo... aunque convengo en que no es el término generalmente aceptado. Si Karina, prefiere, puede usar el segundo término que propongo, justamente "mordaza". Saludos,

Giovanni Rengifo Sep 11, 2019:

@Jorge A pesar del número de referencias, ese término no se utiliza en Colombia y, probablemente, tampoco se usa en general otros países vecinos (e.g. Ecuador, Venezuela, etc.). Además, no justifica la preferencia de un calco del inglés por encima de una palabra española como mordaza que seguramente sí se entiende en todos los países hispanoparlantes.

Jorge Merino Sep 10, 2019:

@Giovanni Si buscas en Google "caliper+frenos" encontrarás más de 3 millones de referencias. Ya sería hora que la RAE lo incorporara al léxico. Saludos,