Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Make-to-Order" / "Make-to-Stock"
Spanish translation:
fabricacion bajo pedido / para inventario
Added to glossary by
uxma
Jan 25, 2006 17:11
18 yrs ago
28 viewers *
English term
"Make-to-Order" / "Make-to-Stock"
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
¿Cómo se traducen "Make-to-Order" y "Make-to-Stock" en el siguiente texto?
While the Time Postponement supply chain structure maps onto a “Make-to-Order” environment, the Form Postponement supply chain structure maps onto a hybrid “Make-to-Stock”–“Make-to-Order” environment. In this hybrid environment, the “Make-to-Stock” stage is dedicated to making common components and precedes the “Make-to-Order” stage which is dedicated to customizing product offerings to match demand requirements.
Muchas gracias.
While the Time Postponement supply chain structure maps onto a “Make-to-Order” environment, the Form Postponement supply chain structure maps onto a hybrid “Make-to-Stock”–“Make-to-Order” environment. In this hybrid environment, the “Make-to-Stock” stage is dedicated to making common components and precedes the “Make-to-Order” stage which is dedicated to customizing product offerings to match demand requirements.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fabricacion bajo pedido / para inventario |
Sandra Antunez
|
| 4 | Modelo de fabricación a la orden |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
5 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
fabricacion bajo pedido / para inventario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda."
4 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Modelo de fabricación a la orden
Acrónimo de "Make To Order", MTO representa un escenario de una empresa de manufactura que produce determinado artículo sólo bajo pedido.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-25 17:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Y Make to stock, Hecho para almacenar.
MTS. "Make to Stock"
Es junto con MTO, ATO y ETO uno de los tipos de sistemas de manufactura. El ambiente MTS, es un ambiente en el que la empresa manufactura de forma continua artículos para los cuales no hay aún una demanda explícita por parte de algún cliente. Como su nombre lo indica "Make to Stock" - "Hecho para almacenar", los productos manufacturados bajo este esquema se caracterízan por que no se necesita una orden especial para fabricarse, y se producen en forma "bruta".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-25 17:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/MTS
Ahí lo tienes todo explicado
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-25 17:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Y Make to stock, Hecho para almacenar.
MTS. "Make to Stock"
Es junto con MTO, ATO y ETO uno de los tipos de sistemas de manufactura. El ambiente MTS, es un ambiente en el que la empresa manufactura de forma continua artículos para los cuales no hay aún una demanda explícita por parte de algún cliente. Como su nombre lo indica "Make to Stock" - "Hecho para almacenar", los productos manufacturados bajo este esquema se caracterízan por que no se necesita una orden especial para fabricarse, y se producen en forma "bruta".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-25 17:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/MTS
Ahí lo tienes todo explicado
Something went wrong...