Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2006 14:58
18 yrs ago
7 viewers *
English term
blades
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hola:
El contexto es : These sculptures should be removed from their crates by forklift and transferred to the pedestals. This could be accomplished most simply with an entire side of the pedestal removed - the fork lift could place the sculpture onto your weight-bearing structure, lower its blades and then back out.
Es para España. Gracias.
El contexto es : These sculptures should be removed from their crates by forklift and transferred to the pedestals. This could be accomplished most simply with an entire side of the pedestal removed - the fork lift could place the sculpture onto your weight-bearing structure, lower its blades and then back out.
Es para España. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | paletas/hojas |
LaTecniK
|
| 4 +4 | brazos |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 3 +1 | horquillas |
Security
|
| 3 | la parte montacarga |
cw010 (X)
|
Proposed translations
2 mins
Selected
paletas/hojas
éxito!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
13 mins
la parte montacarga
.
+4
20 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
brazos
Untitled Document
Los brazos del montacargas deben tener los bordes redondeados yo con ... Asegúrese de que los bordes de los brazos del montacargas estén lisos o protegidos. ...
www.kingpack.com/manejo.htm - 18k - En caché - Páginas similares
RANSA - Clientes
Piezas de madera unidas a la parte baja de una caja o plataforma, para facilitar su movimiento y permitir la entrada de los brazos del montacargas. ...
www.ransa.com.pe/pe/glosa_p.htm - 60k - En caché - Páginas similares
[PDF] Guía de Instalación
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Quitar primero las últimas unidades. No deslizar los brazos del montacargas contra la parte inferior de la tubería en su tarima. ...
kitec.com/Content/sp_mex/PDFs/GuiadeinstalacionRingTite.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Los brazos del montacargas deben tener los bordes redondeados yo con ... Asegúrese de que los bordes de los brazos del montacargas estén lisos o protegidos. ...
www.kingpack.com/manejo.htm - 18k - En caché - Páginas similares
RANSA - Clientes
Piezas de madera unidas a la parte baja de una caja o plataforma, para facilitar su movimiento y permitir la entrada de los brazos del montacargas. ...
www.ransa.com.pe/pe/glosa_p.htm - 60k - En caché - Páginas similares
[PDF] Guía de Instalación
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Quitar primero las últimas unidades. No deslizar los brazos del montacargas contra la parte inferior de la tubería en su tarima. ...
kitec.com/Content/sp_mex/PDFs/GuiadeinstalacionRingTite.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
: Siempre he escuchado "los brazos de la montacarga" cada vez que cargan las aeronaves
11 mins
|
|
¡Gracias, Jairo!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
18 mins
|
|
¡Gracias, Patricia!
|
|
| agree |
Hebe Martorella
2 hrs
|
|
¡Gracias, Hebe!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
3 hrs
|
|
¡Gracias, Gaby!
|
+1
2 hrs
horquillas
blades o forks
Peer comment(s):
| agree |
Idoia Echenique
: Si es para España, aquí se llaman "horquillas" (así las llama el Ministerio de Trabajo) http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_214.htm
3 hrs
|
Something went wrong...