Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"mist pads"
Spanish translation:
almohadillas
Added to glossary by
Francesca Samuel
Jan 20, 2008 14:59
16 yrs ago
English term
Argentina
Skilled on-time delivery
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"mist pads"
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fume scrubbers
Hola,
Les pido una ayudita. La frase completa es:
Inspect mist pads and filter packs for accumulation of sludge, scale, or slime.
Desde ya, muchas gracias.
Evelina
Les pido una ayudita. La frase completa es:
Inspect mist pads and filter packs for accumulation of sludge, scale, or slime.
Desde ya, muchas gracias.
Evelina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | almohadillas |
Francesca Samuel
|
| 3 | Almohadillas de vapor |
breezynight
|
Change log
Jan 21, 2008 00:08: Francesca Samuel Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Francesca Samuel
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
almohadillas
"Inspeccione las almohadillas y los filtros para chequear la acumulación de lodo, sedimento o cieno."
Espero te ayude...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-21 00:09:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Evelina.
Espero te ayude...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-21 00:09:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Evelina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Francesca!"
4 days
English term (edited):
\"mist pads\"
Almohadillas de vapor
¿No serían las almohadillas de vapor?
Pads si son almohadillas, pero han dejado fuera el mist.
Saludos
Pads si son almohadillas, pero han dejado fuera el mist.
Saludos
Something went wrong...