Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beanie float flow chart
Spanish translation:
Diagrama de flujo del proceso Beanie
Added to glossary by
NICHES
Feb 11, 2004 18:59
20 yrs ago
English term
beanie float flow chart
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Se trata igual de un diagrama de flujo de proceso. A continuacion detallo mas o menos como se describe:
"From auto and manual *beanie float flow chart* AFC-12369 and
AFC-12458M) for 23548 float ===> Flag 1231: Assemble mid-housing, float spring, float assy and bottom cap assy. Sub-Assy 25859.===> QA Line Audit===> Flag 2222, 1245:
Calibrate module assembly.===> QA Line Audit ===> Flag 3698, 3321: Module leak, load, and closure test.===> Retest
Flag 0012, 1471: Module leak, load, and closure test.===> SCRAB.
De acuerdo al cliente en este contexto "FLAG" signfica Maquina.
Espero su pronta respuesta. Mil gracias.
"From auto and manual *beanie float flow chart* AFC-12369 and
AFC-12458M) for 23548 float ===> Flag 1231: Assemble mid-housing, float spring, float assy and bottom cap assy. Sub-Assy 25859.===> QA Line Audit===> Flag 2222, 1245:
Calibrate module assembly.===> QA Line Audit ===> Flag 3698, 3321: Module leak, load, and closure test.===> Retest
Flag 0012, 1471: Module leak, load, and closure test.===> SCRAB.
De acuerdo al cliente en este contexto "FLAG" signfica Maquina.
Espero su pronta respuesta. Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | diagrama de flujo del proceso |
Siddhartha Pocaterra
|
| 3 | Diagrama de flujo Beanie |
Salvador de Larrauri Escudero
|
Proposed translations
6 hrs
Siddhartha Pocaterra
Native in Spanish
Works in field
Oil & Gas expertise, mechanical engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
diagrama de flujo del proceso
yo lo dejarìa asi, ya que el termino beanie float es algo muy particular del idioma inglès, vea la pagina web para que tenga una idea de lo que se refieren. Cualquier cosa que pudiese indicar un desplazamiento suave sin interrupciones creo pudiese ser algo para beanie float... Creo......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Pocaterras. Your explanation and reference have been very helpful to me.
Have a great day!"
3344 days
Salvador de Larrauri Escudero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Films, Videogames, TV Series
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Diagrama de flujo Beanie
Yo lo dejaría como diagrama de flujo Beanie, debe ser un tipo de
diagrama de flujo muy específico para describir el funcionamiento
de una máquina, me parece que el término "float" y "flow" se refiere
a lo mismo: que fluye, que te va llevando a la respuesta adecuada.
diagrama de flujo muy específico para describir el funcionamiento
de una máquina, me parece que el término "float" y "flow" se refiere
a lo mismo: que fluye, que te va llevando a la respuesta adecuada.
Something went wrong...