Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"reverse distributors"
Spanish translation:
distribuidores dedicados a la devolución (de fármacos)
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Feb 15, 2006 02:46
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
"reverse distributors"
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Pharmaceuticals ***are going back to reverse distributors*** and not being designated to determine if they are a Federal Hazardous Waste.
Estoy atorada... Saludos y gracias por su ayuda
Estoy atorada... Saludos y gracias por su ayuda
Proposed translations
41 mins
Gloria Carranza
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
In the business, since 1983...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
reverse distributors
Selected
distribuidores dedicados a la devolución (de fármacos)
Aquí está la definición en inglés, pero desconozco como decir el término preciso en español. Una opción y sugerencia. Suerte.
Manufacturers, in an effort to encourage hospitals and pharmacies to purchase their new drugs, may offer to buy back certain drugs the pharmacy or hospital is not able to sell or use. The returns industry (or reverse distribution) was created to facilitate the return of unused or expired drugs to the manufacturer for credit.
Manufacturers, in an effort to encourage hospitals and pharmacies to purchase their new drugs, may offer to buy back certain drugs the pharmacy or hospital is not able to sell or use. The returns industry (or reverse distribution) was created to facilitate the return of unused or expired drugs to the manufacturer for credit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
7 hrs
Silvina Matheu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Professional English-Spanish Translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
English term (edited):
reverse distribution
logística inversa
Espero que esto te ayude:
... esta firma está ya capacitada para proporcionar todos los servicios de logística
inversa tanto a sus socios como a la industria farmacéutica, ...
www.guiadeprensa.com/transporte/ logistica-farmaceutica.html
Como logística inversa en el sentido mas amplio,. se entienden todos los procesos
... Es propiedad de la Industria, Distribución y Corporación. farmacéutica ...
www.programaempresa.com/empresa/empresa.nsf/ 0/5a3cf6cd662844eac1257057003adc12/$FILE/SAFA.pdf
... esta firma está ya capacitada para proporcionar todos los servicios de logística
inversa tanto a sus socios como a la industria farmacéutica, ...
www.guiadeprensa.com/transporte/ logistica-farmaceutica.html
Como logística inversa en el sentido mas amplio,. se entienden todos los procesos
... Es propiedad de la Industria, Distribución y Corporación. farmacéutica ...
www.programaempresa.com/empresa/empresa.nsf/ 0/5a3cf6cd662844eac1257057003adc12/$FILE/SAFA.pdf
10 hrs
María Luisa Feely
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
reverse distributors
están volviendo a comprar a los proveedores que aceptan re-comprar el inventario
o "que aceptan devoluciones"
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...