Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withdrawn
Spanish translation:
niveles bajos (ver contexto)
Added to glossary by
María Florencia Méndez
Mar 11, 2005 14:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
withdrawn
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Pollution Prevention and Source Protection Program
In a multiple-year drought, Lake Perris would be withdrawn in the April through September period over two years (over 30,000 acre-feet per year).
What's the meaning of withdrawn in this context? Any suggestions? Thanks!
What's the meaning of withdrawn in this context? Any suggestions? Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | niveles bajos (ver contexto) |
cuervo04
|
| 5 | será vaciado |
Celia Hagerman
|
| 4 +1 | habrá desaparecido |
Yvonne Becker
|
| 4 | se habrá secado |
kunstkoenigin
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
niveles bajos (ver contexto)
En una sequia de multiples anos, el Lago Perris se encontrara con niveles bajos durante los meses de Abril a Septiembre en el transcurso de dos anos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tahnks"
2 mins
se habrá secado
expl
retraer/se,
retraer/se,
12 mins
Celia Hagerman
Native in Spanish
Reliable, professional, highly experienc
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
será vaciado
will be withdrawn= se variará´/será vaciado...
+1
12 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
habrá desaparecido
Es el sentido de la expresión
Something went wrong...