Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accrual of interest on noncash deposits:
Spanish translation:
acumulaciones de intereses para los depósitos que no son/ sean en efectivo
Added to glossary by
Maria Boschero
Jul 11, 2005 23:09
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Accrual of interest on noncash deposits:
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Accrual of interest on noncash deposits:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | acumulaciones de intereses para los depósitos que no son/ sean en efectivo |
Maria Boschero
|
| 4 | acumulación de interés sobre depósitos no monetarios |
Flavio Granados F
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
acumulaciones de intereses para los depósitos que no son/ sean en efectivo
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-11 23:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Acumulación de intereses*: para los depósitos que no sean en efectivo (por ejemplo,los cheques) en cuentas de cheques, Mercado monetario y de ahorros, ...
www.harrisbank.com/servicios_bancarios/notas.html - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-11 23:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
oops \"acumulación de interés\" en singular
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-11 23:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Acumulación de intereses*: para los depósitos que no sean en efectivo (por ejemplo,los cheques) en cuentas de cheques, Mercado monetario y de ahorros, ...
www.harrisbank.com/servicios_bancarios/notas.html - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-11 23:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
oops \"acumulación de interés\" en singular
Peer comment(s):
| agree |
Otilia Acosta
39 mins
|
|
Muchas gracias Otilia! : )
|
|
| agree |
Marina Soldati
2 hrs
|
|
Muchas gracias Marina! : )
|
|
| agree |
TranslateThis
4 hrs
|
|
Muchas gracias Translate! : )
|
|
| agree |
Xenia Wong
5 hrs
|
|
Muchas gracias Xe! : )
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si acumulacion... gracias!"
1 hr
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
acumulación de interés sobre depósitos no monetarios
otra opción
Discussion