Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accent accesories
Spanish translation:
artículos de decoración
Added to glossary by
teju
Mar 10, 2005 20:54
19 yrs ago
18 viewers *
English term
accent accesories
English to Spanish
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
Hola, gente
Entiendo qué son, pero ¿cómo se dice en español para mercado hispano de EE. UU.=
http://images.google.com/images?hl=en&lr=&q=accent accesorie...
Entiendo qué son, pero ¿cómo se dice en español para mercado hispano de EE. UU.=
http://images.google.com/images?hl=en&lr=&q=accent accesorie...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | artículos de decoración |
teju
|
| 5 +3 | accesorios/detalles de decoración |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | artículos para la decoración del hogar |
Ana-Maria Hulse
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
artículos de decoración
Una manera de decirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
27 mins
Ana-Maria Hulse
United States
United States
Native in Spanish
United States
Commitment to excellence
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
artículos para la decoración del hogar
Sometimes, because English is very economical it becomes necessary to give a more detailed name. Hope it helps.
+3
35 mins
accesorios/detalles de decoración
abc.es
... ambientes cálidos y serenos, y son ideales para poder resaltar pequeños detalles
de decoración que marcan estilo en cada hogar”, afirma Elena Almazán. ...
www.abc.es/informacion/Decoracion/salones.asp
foros.euroresidentes.com :: View topic - Casas Decoradas
... asombrarías de la cantidad de detalles de decoración que
percibo,colores,molduras,volutas,mobiliario,papeles pintados,tapicerías ¡en muchas
estancias! ...
80.34.125.99/phpBB2/viewtopic.php?t=626& -
Mesa de Regalos Sears
... conservando el mismo concepto en todas tus compras, tus muebles, los accesorios
y detalles de decoración, blancos, cristalería, en fin. ...
www.tuboda.com.mx/seccionesmr/ mesaderegalos/mesaregaloshome.htm
... ambientes cálidos y serenos, y son ideales para poder resaltar pequeños detalles
de decoración que marcan estilo en cada hogar”, afirma Elena Almazán. ...
www.abc.es/informacion/Decoracion/salones.asp
foros.euroresidentes.com :: View topic - Casas Decoradas
... asombrarías de la cantidad de detalles de decoración que
percibo,colores,molduras,volutas,mobiliario,papeles pintados,tapicerías ¡en muchas
estancias! ...
80.34.125.99/phpBB2/viewtopic.php?t=626& -
Mesa de Regalos Sears
... conservando el mismo concepto en todas tus compras, tus muebles, los accesorios
y detalles de decoración, blancos, cristalería, en fin. ...
www.tuboda.com.mx/seccionesmr/ mesaderegalos/mesaregaloshome.htm
Peer comment(s):
| agree |
Marsha Wilkie
: Pienso que mejor accesorios que detalles. El detalle da impresión de algo pequeño. El accesorio puede ser pequeño o grande.
1 hr
|
|
Gracias, Marsha
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
: me gusta accesorios
2 hrs
|
|
Gracias, Cecilia
|
|
| agree |
ingridbram
: o accesorios decorativos
5 hrs
|
|
Gracias, ingrid
|
Something went wrong...